-
1 adventure
ədˈventʃə
1. сущ.
1) приключение to have (meet with) an adventure ≈ иметь приключения breathtaking (exciting, real, thrilling) adventure ≈ захватывающее приключение, настоящее приключение adventure story ≈ приключенческий рассказ
2) рискованное предприятие;
риск;
авантюра It was an adventure to visit that place. ≈ Посещать то место было рискованно.
3) переживание, событие, явление Syn: event, occurrence
2. гл.
1) рисковать to adventure one's life ≈ рисковать жизнью You must take care not to adventure yourself single handed against the combined forces of those bandits. ≈ Ты должен быть осторожен и не идти с риском в одиночку против этих бандитов. Syn: venture
2) отваживаться;
рискнуть (сказать/сделать что-л.) 'Did he tell you about us?' she adventured, cautiously. ≈ 'Он рассказал тебе о нас?' - отважилась она спросить.приключение;
- story of * приключенческий рассказ;
- spirit of * дух приключенчества;
- yearning after * жажда приключений;
- he is full of * он любит приключения, он любитель приключений;
- *s in the mountains путешествия по горам;
опасности путешествия по горам смелое предприятие;
авантюра;
риск;
- to put in * подвергать опасности коммерческая спекуляция, авантюра ( горное) горное предприятие рисковать;
- to * one's life рисковать жизнью отваживаться, осмеливаться;
- I'll * chiding может быть, меня и отругают, но я все же рискну;
- to * an opinion осмелиться высказать свое мнениеadventure отваживаться;
рискнуть сказать или сделать (что-л). ~ приключение ~ рискованное предприятие;
риск;
авантюра ~ рисковать;
to adventure one's life рисковать жизнью ~ событие, переживание~ attr. приключенческий;
an adventure story приключенческий рассказ~ рисковать;
to adventure one's life рисковать жизнью~ attr. приключенческий;
an adventure story приключенческий рассказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adventure
-
2 adventure
1. [ədʹventʃə] n1. приключениеhe is full of adventure - он любит приключения, он любитель приключений
adventures in the mountains - путешествия по горам; ≅ опасности путешествия по горам
2. смелое предприятие; авантюра; рискto put (one's life) in adventure - подвергать (свою жизнь) опасности /риску/
3. коммерческая спекуляция, авантюра4. горн. горное предприятие2. [ədʹventʃə] v1) рисковать2) (in, into, on, upon) отваживаться, осмеливатьсяI'll adventure chiding - может быть, меня и отругают, но я всё же рискну
-
3 adventures in the mountains
Общая лексика: опасности путешествия по горам, путешествия по горамУниверсальный англо-русский словарь > adventures in the mountains
См. также в других словарях:
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Haus Katharina — (Бад Штебен,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hemplastrasse 4, 95138 Б … Каталог отелей
Альпийские общества — (или альпийские клубы) так наз. общества, имеющие целью исследование Альп. Первый такой клуб был основан в Лондоне в 1867 г. (Alpine club). Члены его прославились целым рядом самых смелых восхождений на горы, описанных в нескольких роскошных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Невероятные приключения на пути домой (фильм) — Невероятные приключения на пути домой Homeward Bound: The Incredible Journey Жанр приключенческий фильм В главных ролях Роберт Хэйз Ким Грайст … Википедия
Невероятные приключения на пути домой — Homeward Bound: The Incredible Journey Жанр приключенческий фильм В главных ролях Роберт Хэйз Ким Грайст Страна США Год 1993 … Википедия
Храм Солнца (Тинтин) — «Тинтин и храм Солнца» (фр. Le Temple du Soleil) 14 й альбом комиксов Эрже о приключениях Тинтина, сюжетно продолжающий предыдущий альбом «Семь хрустальных шаров» (1945). Первый из альбомов, опубликованный (в 1946 г.) в… … Википедия
Yeti Mountain Home, Monjo — (Monjo,Непал) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Monjo, Everest Re … Каталог отелей
ALLIUM SATIVUM L. - ЧЕСНОК — см. 176. . Многолетнее растение. Двулетнее растение. A. sativum L. Чеснок Sp. pl. (1753) 286. Проханов (1930) 181, 154. Guenther VI (1952) 67. Алексеева (1960) 170. Helm (1956) 144. Шиврина (1961а) 378. Семенова (1962) 142. S y n. Porrum sativum… … Справочник растений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Замечательные географы и путешественники — Страна … Википедия
Пржевальский, Николай Михайлович — знаменитый исследователь Средней Азии, родился 31 го марта 1839 года в им. Кимборове, Смоленской губернии, ум. 20 го октября 1888 г. в г. Караколе (Пржевальске), Семиреченской области. Отец его был потомком запорожца Корнилы Паровальского,… … Большая биографическая энциклопедия
